Deutsch:
Steht auf, Kongolsesen
Steht auf, Kongolesen!
Vereint durch das Schicksal
vereint in der Anstrengung für die Unabhängigkeit
gehen wir aufrecht,
da wir gingen lange gekrümmt
und für das Gute nehmen wir den Anlauf im Frieden.
Oh glühendes Volk, durch die Arbeit bauen wir ein schöneres Land als zuvor, im Frieden.
Bürger,
stimmt an
die gekrönte Hymne eurer Solidarität.
Begrüßt
stolz
das goldene Sinnbild eurer Souveränität,
Kongo.
Gesegnete Spende, Kongo
Vorfahren, Kongo
Oh unser Land, Kongo
heiß geliebt, Kongo
Wir werden deinen Boden bevölkern, und wir werden deine Größe versichern.
30. Juni, oh zarte Sonne
30. Juni, vom 30. Juni.
Gekrönter Tag sei der Zeuge,
gekrönter Tag des unsterblichen Freiheitsschwures,
den wir hinterlassen für unsere Nachkommen,
FÜR IMMER.
Steht auf, Kongolsesen
Steht auf, Kongolesen!
Vereint durch das Schicksal
vereint in der Anstrengung für die Unabhängigkeit
gehen wir aufrecht,
da wir gingen lange gekrümmt
und für das Gute nehmen wir den Anlauf im Frieden.
Oh glühendes Volk, durch die Arbeit bauen wir ein schöneres Land als zuvor, im Frieden.
Bürger,
stimmt an
die gekrönte Hymne eurer Solidarität.
Begrüßt
stolz
das goldene Sinnbild eurer Souveränität,
Kongo.
Gesegnete Spende, Kongo
Vorfahren, Kongo
Oh unser Land, Kongo
heiß geliebt, Kongo
Wir werden deinen Boden bevölkern, und wir werden deine Größe versichern.
30. Juni, oh zarte Sonne
30. Juni, vom 30. Juni.
Gekrönter Tag sei der Zeuge,
gekrönter Tag des unsterblichen Freiheitsschwures,
den wir hinterlassen für unsere Nachkommen,
FÜR IMMER.
